古风与格律诗二者之间的转化关系

李保田

中国历史上的第一首被称为诗的应该是《柏梁诗》（七言），韦孟的《讽谏诗》（四言），此后，出现了东方朔的《诫子诗》（四言），苏武诗四首（五言），李陵与苏武诗三首（五言），以及王昭君的《怨诗》（四言）。可见古诗是从四言开始的。后来怎么又变成五言诗呢？七言诗呢？华夏文化中有一个很重要的观念——事物的对称性。四言句子大概有以下几种：仄仄仄仄，仄仄仄平，仄仄平平，仄平平平，仄平平仄，仄仄平仄，仄平仄平，平平平平，平平平仄，平平仄仄，平仄仄仄，平仄仄平，平平仄平和平仄平仄等14种。按照五言律诗对称：仄仄仄仄加一，不管平声或仄声，不管添加到哪儿，都是一个非律句。仄仄仄平加一平声字，往后加，句子变成“仄仄仄平平”，律句；往前添加，句子变成“平仄仄仄平”，非律句。添加一个仄声字，句子成“仄仄仄平仄”和“仄仄仄仄平”，两个非律句。仄仄平平加一仄声字，往后加，句子成“仄仄平平仄”，律句；往前加，句子成“仄仄仄平平”，律句。如果换成平声字，往后加，句子成“仄仄平平平”，非律句，往前加，句子成“平仄仄平平”，律句。仄平平平如果添加仄声字，往后加，句子成“仄平平平仄”，非律句；往前加，句子成“仄仄平平平”，非律句。如果换成平声字，往后加，句子成“仄平平平平”，非律句，往前加，句子成“平仄平平平”，非律句。仄平平仄往后加一仄声字，句子成仄平平仄仄，律句；往前加，句子成“仄仄平平仄”，律句。往后添加一平声字，成“仄平平仄平”律句；往前加，句子成“平仄平平仄”律句。仄平仄平添加一平声字，往后加，句子成“仄平仄平平”，非律句；往前加，句子成“平仄平仄平”，非律句；如果添加一个仄声字，往后加，句子成“仄平仄平仄”，非律句，往前加，句子成“仄仄平仄平”，非律句。平平平平加一平声字，往后加，句子成“平平平平平”，非律句，往前加，还是全平声，非律句；换成一个仄声字，仍然是非律句。平平平仄加一仄声字，往后加，句子成“平平平仄仄”，律句，往前加，仄平平平仄，非律句；如果换成平声字，往后加，句子成“平平平仄平”，非律句；往前加，句子成“平平平平仄”，非律句。平平仄仄往后添加一个仄声字，句子成“平平仄仄仄”，非律句，往前加，句子成“仄平平仄仄”，律句；往后加一平声字，句子成“平平仄仄平”，律句，往前加，句子成“平平平仄仄”，律句。平仄仄仄往后添加一仄声字，句子成“平仄仄仄仄”，非律句，往前加，句子成“平平仄仄仄”，非律句；换平声字，往后加，句子成“平仄仄仄平”，非律句，往前加，句子成“平平仄仄仄”，非律句。平仄仄平往后加一平声字，句子成“平仄仄平平”，律句，往前加，句子成“平平仄仄平”，律句。换成仄声字，往后加，句子成“平仄仄平仄”，非律句，往前加，句子成“仄平仄仄平”，非律句。平仄平仄不管往前加一仄声字或往后加一仄声字，其结果都是非律句。

看起来，不是所有四言句加一字后，都能转化成五言格律句的。能够转化成五言律句的四言句只有仄仄平平，平平仄仄，仄平平仄和平仄仄平四句。其原因，一是四言句不都适合转化五言律句，二是添加的位置不对，三是只能添加一字。运用淘汰法淘汰掉完全不能和有一半成色不能转化的，其规律就是：

仄平平仄前后仄，平仄仄平前后平。

仄仄平平前后仄，平平仄仄前后平。

剩余的“仄仄仄仄，仄仄仄平，仄平平平，仄仄平仄，仄平仄平，平平平平，平平平仄，平仄仄仄，平平仄平和平仄平仄等10种句子形式前或后添加一字后只能做五言古诗使用。如果四言中间添字的话，还会再多两句句型。

五言古诗与五言律诗的区别，主要表现在句法的运用上不同。即不杂用律诗的句法，而是运用所谓的拗句。五言律诗的声调出于四言诗。四言诗中间加一个字就成了五言诗。例如四言诗“平平仄仄”中加一个平声字，就成为“平平平仄仄”一句五言律诗。倘还加一个仄声字，就成为“平平仄仄仄”一句五言古诗。“仄仄平平”中间加一个仄声字，就成为“仄仄仄平平” 一句五言律诗。中间加一个平声字，就成为“仄仄平平平”一句五言古诗。“平平仄平”中间加一个仄声字，就成为“平平仄仄平” 一句五言律诗。中间加一个平声字，就成为“平平平仄平”一句五言古诗。在“仄仄平仄”中加一个平声字，就成为“仄仄平平仄” 一句五言律诗。中间加一个仄声字，就成为“仄仄仄平仄”一句五言古诗。

但要记着，古诗逢单句中间往往加仄声字（因为末字是仄声），逢双句中间往往加平声字（因为末字是平声）。律诗和古诗正好相反，逢单句中间往往加平声字（因为末字是仄声），逢双句中间往往加仄声字（因为末字是平声）。所谓律者，含有规律和对偶的意思，有规律就不能杂乱，有对偶就不能孤立。律诗的平仄，整齐而有规律；而古诗中更注重仄声的运用，很多典型的五言古诗的诗句中，竟然含有4个仄声字，甚至是到连用4个仄声字的地步；这在律诗中绝对是不许可的。“应平用仄，应仄用平”，称之为“拗”。这些是写作古诗的基本句法。因此出现平平平、仄仄仄、平仄平、仄平仄等等句法。古人写古风诗句，注重的是意境和文采。后人学诗，只要是气势充盈，声调铿锵，却大可不必拘泥于这些条款、规律；从这点来说，古诗比较律诗在写作上要宽松些。

五言古诗一般不转韵，首句一般也不用韵，显得自然。但较长的诗篇可以转韵。不同情况下每4、或2、6、8句转韵均无不可。

另外，还要记着，五言律诗变七言律诗，在句头加与五律前二字声调相反的两个字。譬如“平平仄仄平”一句五言律诗，前加二就变成“仄仄平平仄仄平”一句七言律诗。“仄仄仄平平”前加二就变成“平平仄仄仄平平”。“平平平仄仄”前加二就变成“仄仄平平平仄仄”。“仄仄平平仄”前加二就变成“平平仄仄平平仄”。

另外，四言变六言的句式只有“平平仄仄”和“仄仄平平”，“平平仄平”和“仄仄平仄”几个，同样是句首添加。“平平仄仄”前加二变成“仄仄平平仄仄”。“仄仄平平”前加二变成“平平仄仄平平”，一首六言律绝：

“仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。

平平仄仄平仄，仄仄平平仄平。”

就完成了。

2023年4月23日